The responsible authority according to the Data Protection Act is:
Franz Christian Brandner Hotelbetriebs GmbH
Maria am Berg 3 - 5
Geschäftsführer: Franz Christian Brandner
HRB Nr.: 17842, Amtsgericht: Traunstein
Acquisition of general information
When you visit our website, general information will be collected automatically. This information (server log files) includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your service provider and similar data. This only concerns information which does not allow any conclusions to be made about your person. This information is necessary for technical reasons, to correctly send you the requested information from websites and is inevitable when using the Internet. Anonymous information of this kind is evaluated for statistical purposes by us, to further optimize our Internet offerings and the technology behind it.
Registering with our website
Provision of chargeable services
The provision of chargeable services requires additional data, such as, e.g., payment details.
In order to guarantee the security of your data during its transmission, state-of the-art encryption methods using HTTPS are employed (e.g. SSL).
If users leave comments in a blog, the time of creation and the relevant username previously chosen by the site visitor are stored in addition to such information as well. This is for our security, as we may be prosecuted for illegal content on our website even if created by users.
Should you wish to contact us via e-mail or a contact form, we wish to remind you that the data provided by you will be stored to process your query, as well as for potential follow-up questions. Erasure or blocking of data We adhere to the principles of data avoidance and data economy. We store your personal data only for as long as necessary to achieve the purposes stated herein or as required by various retention periods stipulated by law. If the purpose of storage is not applicable, or if a storage period expires, personal data are routinely blocked or erased in accordance with statutory provisions.
Use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (hereinafter: Google). Google Analytics uses so-called cookies, text files which are stored on your computer and which allow an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie concerning your use of this website is transferred to and stored on a server operated by Google in the USA. However, due to the activated anonymization on these websites, your IP address will be abbreviated in advance by Google within the member states of the European Union and in other countries that have signed the treaty on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA. On behalf of the website’s operator, Google will use this information to evaluate your use of this website, to produce reports on website activities, and to provide other services related to the use of the website and of the Internet to the website operator. The transferred IP address as part of Google Analytics will not be interlinked with other data held by Google. You can prevent the storing of cookies by adjusting the settings of your browser software accordingly; we would like to point out, however, that in such a case you may not be able to make full use of all the functions our website offers. You can prevent the cookie-generated data relating to your use of this website (incl. your IP address) from being transmitted to and processed by Google by downloading and installing the browser plug-in available from the following link: Browser Add- deactivating Google Analytics. Additionally or alternatively to the browser-Add-on, you are able to prevent tracking via Google Analytics on our websites by clicking on this link. An opt-out cookie will be installed on your device. As long as this cookie is present in your browser, recording by means of Google Analytics will be prevented on this website and this browser in the future.
Using script libraries (Google Web Fonts)
Use of Google Maps
Embedded YouTube videos
Our websites use social plugins from all the operators listed below. Plugins can be identified by the corresponding logo. These plugins may send information, including person-related data, to the operator and be possibly used by them. We prohibit the unwitting and unintentional collection and transfer of data to the operator via a 2-click-solution. In order to activate a specific social plugin, it has to be activated with a click on the corresponding button. The plugin starts to collect and transfer data to the operator only if activated. We ourselves do not collect personal data via social plugins and their use. We have no influence on the kind of data an activated plugin collects and how they are used by the operator. According to the available information, however, it can be assumed that at the very least the IP address and device-related information are collected and used. There is also a possibility that the operators try to store cookies on the computer used. Please refer to the data protection notices of the respective operators to find out which specific data are collected and used. Please note: If you are logged on to Facebook, Facebook can identify you as the visitor of a specific website. We use social media buttons of the following companies on our website: Facebook Inc. (1601 S. California Ave - Palo Alto - CA 94304 - USA) Twitter Inc. (795 Folsom St. - Suite 600 - San Francisco - CA 94107 - USA) Google Plus/Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway - Mountain View - CA 94043 - USA) Whatsapp Pinterest XING AG (Gänsemarkt 43 - 20354 Hamburg - Germany) LinkedIn Corporation (2029 Stierlin Court - Mountain View - CA 94043 - USA) Reddit Stumbleupon Flattr
Our website uses Google Conversion Tracking. If you are routed to our website via an advertisement placed by Google, Google AdWords will install a cookie on your computer. The cookie for conversion tracking is installed when a user clicks on an advertisement placed by Google. These cookies expire after 30 days and do not allow you to be personally identified. If the user visits certain pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can detect that the user has clicked on the advertisement and has been redirected to this site. Every Google AdWords customer receives a different cookie. Therefore, cookies cannot be tracked via the websites of AdWords customers. The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have decided to use conversion tracking. Customers are informed of the total number of users who have clicked on their advertisement and have been redirected to a site that carries a conversion tracking tag. However, they do not obtain any information that allows them to identify users personally. If you do not wish to take part in tracking, you can decline the installation of the necessary cookie – either by a setting in your browser, which deactivates the automatic installation of cookies, or by setting your browser so that cookies from the domain "googleleadservices.com" are blocked. Please note that if you delete cookies using the opt-out function, you will not be able to maintain records of your measurement data. If you delete all cookies in your browser, you must reinstall the relevant opt-out cookie.
Use of Google Remarketing
This website uses the function Google Remarketing from Google Inc. This function is used to show website visitors advertisements tailored to suit their interests within the Google advertising network. Google Remarketing stores a so-called “cookie” to recognize visitors as soon as they access websites within Google’s advertising network. In this way, such advertisements can be presented within the Google advertising network as related to content previously accessed by the visitor on Google advertising network websites also using the Remarketing function from Google. In doing so, Google by its own account does not collect any personal data. If you do not want the function Remarketing from Google, you can deactivate it by changing the appropriate settings under http://www.google.com/settings/ads. Alternatively you can deactivate the use of advertising network initiative cookies for advertisements relating to subject matter by accessing the web address http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp and implementing the information given there. Rights of access, rectification, blocking, deletion and opposition You have the right of access to your personal data stored by us at any time. Likewise, you have the right to rectify, block or, apart from the mandatory data storage for business transactions, delete your personal data. Please contact your data protection officer. The contact information can be found at the bottom. In order to consider a blocking of data at any time, this data must be kept for control purposes in a locked file. You can also request deletion of data if there is no legal archiving obligation. If such an obligation exists, we will block your data on request. You can make, with future effect, changes to or revoke your consent by notifying us accordingly.
If you have any questions about privacy, please send us an email
Hinweise zum Datenschutz unseres Buchungssystems DIRS21
Wir möchten Ihr Vertrauen in unser hier verwendetes Buchungssystem DIRS21 zur Buchung von Hotels, Gastgebern und Pauschalangeboten stärken und Ihnen den Ablauf einer Buchung und den Umgang mit den im Buchungsprozess erfassten Daten transparent machen. Aus diesem Grund erfahren Sie hier, welche Informationen von Ihnen abgefragt werden und wie diese Informationen verarbeitet werden. Anonyme Suche nach freien Zimmern, Hotels oder Pauschalangeboten Für die Verfügbarkeitsabfrage bei Hotels und anderen Gastgebern ist es nicht notwendig, dass Sie irgendwelche Angaben zu Ihrer Person machen.
Wenn Sie ein freies Zimmer oder eine Pauschale buchen möchten, sind für die Buchung persönliche Daten von Ihnen notwendig, dies sind insbesondere Name, Adresse, Telefon-Nummer und Ihre Email-Adresse. Diese Daten werden im System zu jeder Buchung unter einer Buchungsnummer gespeichert und werden dem gebuchten Gastgeber per Fax mitgeteilt. Der gebuchte Gastgeber kann diese Daten jederzeit wieder in einem geschützen, nur für ihn zugänglichen Kundenbereich einsehen. Ein Export oder eine automatische Weiterverarbeitung ist nicht möglich. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass insbesondere Ihre Email-Adresse wird nicht für Werbe-oder Massenmail-Zwecke verwendet wird. Anonymisierte Daten werden für statistische Zwecke weiterverarbeitet. Wir können Drittanbieter-Service-Provider nutzen, um Ihre persönlichen Daten in unserem Auftrag für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten. Zum Beispiel können wir einige Informationen über Sie mit diesen Dritten teilen, so dass sie Sie direkt per E-Mail kontaktieren können (zum Beispiel, um nachträglich eine Bewertung über Ihren Reiseaufenthalt zu erhalten).
Zur Verbesserung des Nutzererlebnisses legen wir auf Ihrem Gerät kleine Textdateien (Cookies) ab, um eingegebene Daten zwischen zu speichern. Gespeichert werden Name, Firmenname, Adresse und Kontaktdaten. Die Daten werden verwendet um den Buchungsablauf zu verbessern.
Als Nutzer unseres Systems DIRS21 geben wir Ihnen gerne Auskunft darüber, welche Informationen wir von Ihnen im System erfasst haben. Dieser Service ist kostenlos, bei Bedarf wenden Sie sich bitte per Email an firstname.lastname@example.org oder an unsere Kundenhotline unter 07153-925050.
Löschen Ihrer persönlichen Daten
Wenn Sie dies wünschen, löschen wir Ihre in unserem System DIRS21 erfassten persönlichen Daten, sobald der durch die Buchung avisierte Anreisetermin erreicht ist. Dieser Service ist kostenlos, bei Bedarf wenden Sie sich bitte per Email an email@example.com oder an unsere Kundenhotline unter 07153-925050. Sie erhalten dann eine Bestätigung über die Löschung Ihrer Daten.
TourOnline AG Betreiber des Buchungssystems DIRS21 Oktober 2005